Bibo muss mit einem gebrochenen Bein die Sommerferien pausieren, was Chanel frustriert, da sie keine Lust hat, sich um ihn zu kümmern. Während Bibo und Minka Serien schauen, schmiedet Chanel einen Plan, um aus ihrer "Pflichtenrolle" auszubrechen. Später, nach einigen chaotischen Zwischenfällen, beschließen die Freunde, ihre Sommerferien in Paris zu verbringen, wo sie auf den Eiffelturm klettern wollen und die restlichen Ferien in Olympia-Manier genießen.
