Ein Gewitter naht. Caillou hat Angst. Bis Papi ihm beibringt, wie man herausbekommt, ob ein Gewitter sich langsam verzieht. Man muss nur die Sekunden zwischen den Donnerschlägen abzählen. Da plötzlich macht Caillou das Gewitter Spaß!
Caillou macht mit Miss Martin, Clementine und Leo einen Ausflug in die Natur. Er isst Beeren und begegnet einem Berg mit Füßen, der sich sehr schnell als Schildkröte entpuppt.
