Milano, 1946, delitti a Città Studi