Milano, 1947, misteri a Porta Venezia