Scotland Yard, Folge 4: Tödlicher Tee