Die Alte und der Kommissar, Folge 8: Stimme des Unheils