Jens og Elsa kommer til Sør-Varanger for å bygge jakthytte. Det fører til et meget ubehagelig møte for Karoline, og Sverre begynner å mistenke at noe er galt.
Maja og Heiko blir tatt på fersk gjerning, og det tar ikke lang tid før Jon får nyss i ryktene.
