Grå bin

Grå bin är en enastående intensiv, vacker, gripande roman.

Tidningen Vi

... en fängslande läsupplevelse."

Ingrid Elam, SVT

Andrej Kurkov skriver stor och minnesvärd litteratur ... en briljant roman med mörk verklighetsbakgrund.

Borås Tidning

Charmig och godhjärtad skröna.

Svenska Dagbladet

Man läser [romanen] med andan i halsen ... Bortser man från kanonmullret bärs Grå bin av en stämning som är jordnära, närsynt, lakonisk, underfundig och trygg.

Dagens Nyheter

En postsovjetisk Kafka.

Daily Telegraph

En andlig ättling till Bulgakov … en ukrainsk Murakami.

Guardian

Grå bin är en varm, underfundig och inlevelsefull skildring, fullständigt trogen biodlaren och hans världsbild. Språket är enkelt, också det ett lojalt grepp, och översättningen av Ylva Mörk känns smidig och okonstlad.

Göteborgs-Posten

Med lätt hand och känsla för det absurda skriver Kurkov fram ovissheten, vardagsmödorna, modet, den byråkratiska idiotin och de motsättningar – religiösa eller politiska – som tycks ha framkallats av konflikten snarare än orsakat den.

Svenska Dagbladet

Andrej Kurkov skriver stor och minnesvärd litteratur.

Ystads Allehanda

Andrej Kurkovs roman Grå bin är en tröstande berättelse om det mänskliga med bin och det omänskliga med människor.

Norrbottens-Kuriren

Märklig och förtrollande … på stram prosa undersöker Ukrainas främste romanförfattare grundligt den omänskliga förvirring som vår tid föder och den längtan efter den naturliga ordningens rationalitet som finns hos den varmhjärtade Sergejitj, representant för gemene man.

Financial Times

Sergej är på samma gång en krigstrött upptäckare och obefläckad som i sagorna … Hans naiva blick gör det möjligt för Kurkov att komma nära hjärtat i ett land som plågas av kris och krig men som inte förlorat vänligheten.

Times Literary Supplement

Biodlaren Sergej Sergejitj är en saktmodig man. Äktenskapet gick i kras och dottern ser han aldrig numera. Han lever ensam i en stuga med trädgård i slutet av en sömnig bygata. Livet bjuder inga överraskningar och det är så han vill ha det. Men allt är inte som vanligt. Grannarna har gett sig av och husen omkring honom står kusligt övergivna.

Byn ligger mitt i den ”grå zonen” i Donbass, i ett ingenmansland som varken kontrolleras av den ukrainska armén eller av de ryska separatisterna.

Gradvis växer en övertygelse inom Sergejitj att bina måste räddas till säkerhet. Och en dag lastar han bilen med sina bikupor och ger sig av mot något han knappt anar konturerna av. Hans resa in i Ukraina (innan Rysslands invasion) blir en rundmålning av ett land och dess invånare, av pyrande konflikter, levande liv, drömmar och besvikelser. Sergejitj är en enkel man, han föredrar binas intelligenta ordning framför världens kaotiska myller. I krocken uppstår en helt egen ton, poetisk och varm, djupt mänsklig.