N&K Die Detektive, Folge 2: Warum schweigt der Schatzsucher?