Clarice Lispector föddes 1920 i Ukraina, inte 1925 som hon själv hävdade. När hon var drygt ett år gammal kom hon till Brasilien och portugisiska blev således hennes modersmål. Hon debuterade som författare 1944 och producerade tretton romaner och novellsamlingar innan hon dog, 1977. Åtta av dess finns översatta till svenska och utgivna av Bokförlaget Tranan.
Passionen enligt G. H. är en filosofisk betraktelse över livet och en undersökning av ordens och språkets betydelse. Det är också en roman om självkännedom och svårigheten att närma sig andra människor.
Det hela börjar med en kackerlacka. G. H. skall städa sin lägenhet och startar i sitt gamla hembiträdes rum. Det är där hon möter insekten. Mötet med en inkräktare, som tar sin plats i G. H:s lägenhet som självklar, stör henne till den grad att hon blir tvungen att omvärdera hela sitt liv och sin självbild.
