Die größten Fälle von Scotland Yard, Folge 44: Die dritte Leiche