Sindone, Firenze e i misteri del sacro telo