TATORT Drittes Reich, Folge 3: Die Brüder Sass