Der Trotzkopf, Folge 3: Zeit der Gefühle