Drei Freunde und der Hostmi, Das verschwundene Gemälde