Shadows of Love, Folge 6: Verbotener Tanz