Sunny Baretta, Folge 1: Der Fall der Fälle