Tony Ballard, Folge 36: In den Fängen des Bösen