Die Alte und der Kommissar, Folge 1: Sie kann's nicht lassen