Mimi Rutherfurt, Mimi Rutherfurt ermittelt ..., Folge 2: Die Vergangenheit ruht nicht