Atlas Linguae: The Layers Of Language Behind Everyday Life