Die Morde des Émilie Poiret, Folge 6: Symphonie in Blut