Nils Noirs Sherlock Holmes, Staffel 1, Folge 1: Das kalte Herz der Dorothy Double D