Wiedźmin. Czas Pogardy

Świat Ciri i wiedźmina ogarniają płomienie.

Nastał zapowiadany przez Ithlinne czas miecza i topora.

Czas pogardy.

A w czasach pogardy na powierzchnię wypełzają Szczury.

Szczury atakujące po szczurzemu,

cicho, zdradziecko i okrutnie.

Szczury uwielbiające dobrą zabawę i zabijanie.

Maruderzy z rozbitych armii, zabłąkane dzieciaki,

wyrzutki, dziwna zbieranina stworzona przez wojnę

i na wojennym nieszczęściu żerująca.

Ludzie, którzy wszystko przeżyli, wszystko utracili,

którym śmierć już niestraszna.

Solidarni w biedzie i nieszczęściu,

dla obcych mający zaś tylko to,

czego sami od pogrążającego się w chaosie świata zaznali.

Pogardę.