(An)notazioni: Apollo, Sibilla e il caffè americano