Die schwarze Sonne, Folge 12: Die gekrümmte Zeit