Historien om Estland, Letland og Litauen: Tre lande ved Østersøen