Martín Lutero, monje y reformador