NYPDead - Medical Report, Folge 8: Auf Eis gelegt