Scotland Yard, Folge 16: Das Selbstbedienungsgift