Scotland Yard, Folge 21: Im Zapfenstreich-Turm