Sherlock Holmes Chronicles, Folge 5: Der rote Löwe