Wenn die Nacht verstummt - Kate Burkholder ermittelt, Band 3 (Gekürzte Lesung)