Tre sole er ikke for meget

DANSKE DIGTERE I ITALIEN

101 digte, en Lyrisk Antologi ved Søren Sørensen

Antologien indledes med Schack von Staffeldts Indbydelse:

Jeg kjender et Land, hvor Himlen saa blaa

Omfavner sin grønnende Mage.

Digtet med motto fra Torquato Tasso udgør 1. kapitel.

ITALIEN hedder det, og det har begejstret danske digtere de sidste 200 år.

FIRENZE er ikke blot et højdepunkt for turister og kunststuderende. Digterne har elsket Dantes og Boccaccios by, særligt symbolisterne og modernisterne.

Også fra Mellemitalien er der skøn poesi, af Ingemann, Jørgen Gustava Brandt og Johannes Jørgensen bl.a., og endnu mer fra ROM som alle fra og med Ohlenschläger har digtet om.

Vesuv og Pompei har tiltrukket H.C. Andersen og Pia Tafdrup, SORRENTO-halvøen med forfatterasylet San Cataldo har sat sine spor i lyrikken, og turen ender på SICILIEN OG SARDINIEN.

Ud over de 101 digte rummer samlingen også en indledning om danske digteres forhold til Italien og dets store digtere, de gamle romerske, de lidt yngre store fra 1300-tallet og 1500-tallet; flere af digterne har et åbenlyst forhold til Dante og Petrarca, andre er mere fortrolige med Shelley, Byron og Keats, Ezra Pound og 50'ernes beatdigtere, men fælles er inspirationen til at skrive.

Om forfatteren:

Søren Sørensen er forfatter og billedkunstner. Hans forfatterskab omfatter så vel historie som romaner, digte og oversættelser, især af lyrik, bl.a. fra italiensk.

Se www.ordret.dk

Flaptekster:

Foraar i de euganeiske Bjerge

Om nogen vil vide, hvad Foraar er,

Hvad Knopper, som sprænges,

Hvad Blomster, som slænges

I rundhaandet Grams over Fjældsiden ned,

Om nogen vil vide, hvor Solen er hed,

Hvor Skyggen er svanger

Med svalende Duft,

Hvor Fjerskyen pranger

Som blændende Silke i atlaskes Luft;

Om nogen vil vide, hvad Foraar er:

Saa komme han med og bruge sit Øje.

Han vil ikke fortryde, at Vejen han gik;

Jeg er Fører, og kender til Punkt og Prik

De euganeiske Høje.

- Digteren Holger Drachmann er Fører, og kender til punkt og prik de euganeiske høje, som ligger i det nordøstlige Italien og rummer både enestående naturskønhed og gribende litteraturhistorie.

Verona

Tre sole er ikke for meget

for os, som har døjet

derhjemme en dyngvåd sommer

durk gennem tøjet.

- Alt det både almindelige turister og digtere tager til Italien for at opleve. Som digteren Frank Jæger i Romeos og Julias hjemby: Verona.

Vandring på Vesuv

Eruptionen den 24. februar 1834

Mellem lilla bjerge drømmer

klædt i hvidt, Neapels by,

Ischia på havet svømmer

som en purpurfarvet sky.

Sneen mellem bjergets kløfter

ligger, som en svaneflok;

sort Vesuv sit hoved løfter

med den røde flammelok.

- Oplevet af H. C. Andersen.