Kira Kolumna, Folge 6: Sommer in Südberg