Cotton Reloaded, Folge 13: Die Informantin