Die Alte und der Kommissar, Folge 3: Heisser Asphalt