Quien da luego da dos veces

Quien da luego da dos veces es una obra teatral de Tirso de Molina que se presenta como una reelaboración de

La señora Cornelia, una de las doce novelas cortas que Miguel de Cervantes publicó en 1613 en su colección

Novelas ejemplares.

En el proceso de adaptación, Tirso transforma la obra literaria de Cervantes en un texto dramático, un proceso que implica cambios significativos en varios aspectos de la obra original. Aunque conserva las líneas fundamentales de la acción de

La señora Cornelia, Tirso introduce cambios en la caracterización y en la estructura de la obra.

De

La señora Cornelia, Tirso retoma los caracteres esenciales de los personajes, aunque decide cambiar sus nombres. A pesar de las modificaciones introducidas, la obra de Tirso se mantiene fiel al espíritu de la obra cervantina, reflejando la habilidad del autor para adaptar las tramas y los personajes de las novelas en obras teatrales que capturan la atención y la imaginación del público.