Résilience, T5 : Affrontement final