Schwaben-Wut - Kommissar Braig, Fall 3 (Ungekürzt)