Manhattan 2058, Folge 4: Der Verrat (Ungekürzt)