Dernier bateau - Nuits polaires, Livre 2