Le dérèglement joyeux de la métrique amoureuse