Richard Diamond, Folge 11: Der Nachtclub-Fall / Mr. Walkers Problem