Der junge Sherlock Holmes, Folge 18: Die verlorene Tochter