L'Imitation de la bienheureuse Vierge Marie

*** Cet ebook est optimisé pour la lecture numérique ***

— Traduction rythmique d'après l'original de Thomas A Kempis avec HOMÉLIE et Méditations après chaque chapitre —

Le Livre de L'IMITATION DE JÉSUS, le plus beau des livres sortis de la main des hommes, devrait avoir pour pendant L'IMITATION DE MARIE. Bien que dans ce livre divin, l'auteur de l'Imitation ne parle pas une seule fois de Marie, nous avons pu extraire des différents ouvrages de Kempis, des chapitres entiers sur la dévotion à la Vierge, écrits dans le même langage poétique et rimé que celui de L'IMITATION. Tout semble indiquer qu'ils étaient destinés à former un Cinquième Livre du Traité de la vie intérieure, après celui de l'Eucharistie.

Nous avons divisé dans notre édition, chaque chapitre en plusieurs points, selon les idées exprimées dans le texte. C'est la première fois qu'un pareil travail est fait. Une autre innovation de notre édition, c'est l'Homélie ajoutée à chaque chapitre. Au lieu de donner des pensées détachées comme la plupart des traductions, nous avons résumé dans un commentaire suivi, le sens de chaque point et la valeur de chaque idée. Après l'Homélie sur l'ensemble du chapitre, nous avons donné une ou deux Méditations sur les points importants notés dans les détails.