Tony Ballard, Folge 15: Der Sarg der tausend Tode