Tony Ballard, Folge 6: Das zweite Leben der Marsha C.