Heff der Chef, Folge 1: Das Aquarium