L'Opération oiseau bleu, l'échec d'une opération secrète française